Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$8 USD / hora
Bandera de CHINA
shanghai, china
$8 USD / hora
Aquí son las 3:11 a. m.
Se unió el junio 11, 2021
0 Recomendaciones

Abbie L.

@abbieleungg

0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
0%
0%
$8 USD / hora
Bandera de CHINA
shanghai, china
$8 USD / hora
N/A
Trabajos finalizados
N/A
Dentro del presupuesto
N/A
A tiempo
N/A
Tasa de recontratación

Aspiring lawyer, multilingual + strong proofreader

Hi! My name is Abbie– I am a current law student studying at a top university in the UK. Having grown up in China to Hong Kong parents, I am fluent in three languages and can therefore translate between English, Chinese, and Cantonese with ease. I have done translation work at both international law firms and digital advertising firms. I am also an English nerd, and regularly proofread academic essays and articles for other students. I have also worked as an editor for an independent magazine in Shanghai, and do debate competitively. Where my studies also require clear and precise communication and argumentation, I am a strong candidate for your proofreading needs.

Contacta Abbie L. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Comentarios

Cambios guardados
¡No hay comentarios para ver aquí!

Experiencia

Editorial Intern

SmartShanghai.com
jul 2020 - sept 2020 (2 meses, 1 día)
- Wrote, researched, pitched articles and news wires on life in Shanghai– 6 in total, and have also contributed to other articles - Updated venue listings on the website - Organized the customer relationship management database in the backend

Legal and Business Development Intern

Paul Hastings Shanghai
jun 2019 - jul 2019 (1 mes, 2 días)
- Translated press releases, attorney bios, and firm accolades in English and Simplified Chinese for client pitches and publication on the firm’s website - Conducted legal research for an arbitration case regarding fraud and breach of warranty under Hong Kong contract and tort law - Assisted in researching company shareholders for a company sub-distributor misconduct case

Copywriter Intern

Mirum Hong Kong
jun 2017 - jul 2017 (1 mes, 2 días)
Mirum Hong Kong is a global digital agency under WPP that engages in business transformation, experience design, and commerce activation. - Wrote and curated content for internal staff website - Translated content for clients such as Hong Kong International Airport and China Mobile International - Conducted a bilingual interview with the company CEO that was later published in a book

Educación

Law

University College London, U. of London, United Kingdom 2020 - 2021
(1 año)

Contacta Abbie L. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.