Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$12 USD / hora
Bandera de SPAIN
granada, spain
$12 USD / hora
Aquí son las 8:08 p. m.
Se unió el febrero 9, 2017
2 recomendaciones

Elena V.

@elenavadillo

5,0 (4 comentarios)
3,3
3,3
100%
100%
$12 USD / hora
Bandera de SPAIN
granada, spain
$12 USD / hora
100 %
Trabajos finalizados
100 %
Dentro del presupuesto
100 %
A tiempo
100 %
Tasa de recontratación

Translator German and English, Native from Spain

Get a native professional translator from Spain. High-quality professional translation with unbeatable pricing. Specialized in the following fields: • Literature • History • Technology • Business I believe that my experience and expertise make me a good candidate for your translation or proofreading project. Professional Translator for more than 10 years, working in: • Media articles and blogs • Websites • Localizations from English and German to Spanish • Simultaneous interpreting • Conferences and talks I have worked as a translator for many years and my skills and experience will prove useful to your work. I am ready to start working on your job today.

Contacta Elena V. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Comentarios

Cambios guardados
Mostrando 1 - 4 de 4 reseñas
Filtrar reseñas por:
5,0
$197,00 USD
From the beginning to the end of this project it has been a pleasure to work with Elena. In every step she provided an excellent Spanish translation of a very difficult original German text. She was always in time and always available to clarify any inquiry or feedback request we had. 100% recommended to everyone!
Translation
Transcription
German Translator
Spanish Translator
+1 más
Avatar del usuario
Bandera de Javier D.
@javidiez
hace 7 años
5,0
$107,00 USD
Once again Elena did an impeccable job. The original German text was very dense, difficult to read and understand, and she anyway managed to translate it to a clear, beautiful and easy to read Spanish. She is not only an excellent translator, but also has a natural talent as writer, always finding the right word to enrich the translated text she provides. For us, it is very lucky to have found her for the translation of this novel!
Translation
Transcription
German Translator
Spanish Translator
+1 más
Avatar del usuario
Bandera de Javier D.
@javidiez
hace 7 años
5,0
$80,00 USD
Once again Elena did a great job in translating from German to Spanish. The original German text was very complex in itself and required a very lucid interpretation to translate it properly to Spanish. She did it perfectly, rendering it in a very expressive and at the same time easy to understand Spanish. She cares for details, she finds the proper way to say things and delivers a great result within the timeline. I recommend this freelancer to everyone!
Translation
Transcription
German Translator
Spanish Translator
+1 más
Avatar del usuario
Bandera de Javier D.
@javidiez
hace 7 años
5,0
$87,00 USD
Elena has a perfect understanding of German and a great flow of language in Spanish. That was critical for our translation project, a short book story, and she did it perfectly. Excellent translator, very good communication and the task completed in time
Translation
German Translator
Spanish Translator
Avatar del usuario
Bandera de Javier D.
@javidiez
hace 7 años

Experiencia

Translator English to Spanish (ecommerce, fashion, craft)

Munira Gift Shop
may 2016 - Presente
Translation of articles for the blog and emails from and to clients.

Translator English to Spanish (finance, banking, corporate)

ICO Services
mar 2016 - Presente
Translation of articles for the blog.

Translator English to Spanish (philosophy, education, culture)

Fundación Educativa Al-Andalus
nov 2011 - Presente
Translation of articles and conferences.

Educación

Licenciatura en Traducción e Interpretación

Universidad de Granada, Spain 2001 - 2006
(5 años)

Calificaciones

Zentrale Mittelstufenprüfung

Goethe-Institut
2012
Goethe-Zertifikat, level C1

Contacta Elena V. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado

Certificaciones

us_eng_1.png US English 1 90%
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.