Foto de portada de perfil
Ahora estƔs siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estƔs siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresĆ­a solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresĆ­a aquĆ­.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo saliĆ³ mal. Por favor, actualiza la pĆ”gina e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$25 USD / hora
Bandera de SPAIN
cenes de la vega, spain
$25 USD / hora
AquĆ­ son las 1:12 p. m.
Se uniĆ³ el agosto 22, 2009
0 recomendaciones

David A.

@gdagra

4,8 (103 comentarios)
5,8
5,8
96%
96%
$25 USD / hora
Bandera de SPAIN
cenes de la vega, spain
$25 USD / hora
97 %
Trabajos finalizados
100 %
Dentro del presupuesto
100 %
A tiempo
31 %
Tasa de recontrataciĆ³n

ENG SPA Translator |Copywriter| Marketer TopOnSite

English - Spanish professional translator with more than 12 years of experience delivering high quality English - Spanish translation and other related works. How can I get it done? Because I always want to see happy customers. So I set myself to offer the best quality on every work that I get done. Large or small. And because I am committed with quality I will work the make the difference for your work. The difference that allow your text be the best possible. As Spanish native, I can assure you the best translations results for any text. that you need. From marketing brochures to user manuals, from beauty articles to gambling strategies. So make yourself and your company a favor and let your work go as far as possible. Get in touch with every Spanish speaker around the world. Something that only a Spain native translator like me can do for you.. Here are some of services that I offer: -Translation: I am specialized on English - Spanish pair. I offer translation services for any kinds of text: manuals, websites, articles, ebooks, novels,software, marketing brochures and material... All you need can be done. I do not like to offer a "literal translation" because results are poor and make your readers "run away" from your translation... and your business. So I make "interpreted translations" that no only cover your original text sense, but also includes the sense, the feeling, every piece of soul that you set for your original file. This is the best way to get great results. And also is the best way that I found to make my customers happy. And well, when I look at their feedback I know that I am in the right way. I have been translating for last 12 years, with nearly one million words done and more than 200 happy customers and a 9,9 over 10 evaluation. 12 years in which I have learn that translation is not only a work. It is an art in which you need to make everything to get the best results. And this is, surely, one of the keys for my current results. *Writing: on the same way of previous work, I can create every Spanish text that you can request: for your website, manual, software, sales campaigns and nearly everything that you can need. If text to be write or translated requires SEO purposes, it could be implemented to. The same for marketing or educative texts. You will get your text fitted into your main objective. Just let me know what you need and get it done, fast and accurate. In any work (writing, translation or any other) I can fit myself to your project length and your deadlines, always offering this great quality that makes me, and you, happy. All this is done keeping and exact delivery without losing a quality point. Work is always done looking for best results, no trouble how much effort must be used to. So just tell me what is on your mind and together will find the best way to make it done. Will be a pleasure for me know about you and your project.

Contacta David A. sobre tu trabajo

Inicia sesiĆ³n para comentar cualquier detalle por chat.

Portafolio

1358096
1358090
1358087
503461
359570
1358096
1358090
1358087
503461
359570

Comentarios

Cambios guardados
Mostrando 1 - 5 de 50+ reseƱas
Filtrar reseƱas por:
4,4
ā‚¬60,00 EUR
Thank You David for the great work. Fast and efficient will hire gain for more Spanish translations.
Translation
Spanish Translator
French Translator
A
Bandera de Artweb T.
@ArtWebTrans
ā€¢
hace 9 aƱos
5,0
$15,00 USD
Hired again, good job.
Copywriting
Translation
Technical Writing
Article Rewriting
+1 mƔs
Avatar del usuario
Bandera de Peter B.
@Data4Shops
ā€¢
hace 10 aƱos
5,0
$50,00 USD
good work, good freelancer
Copywriting
Translation
Technical Writing
Article Rewriting
+1 mƔs
Avatar del usuario
Bandera de Peter B.
@Data4Shops
ā€¢
hace 10 aƱos
5,0
$60,00 USD
Very good job, as usual. Thank you!
Copywriting
Translation
Technical Writing
Article Rewriting
+1 mƔs
Avatar del usuario
Bandera de Louis B.
@lary984
ā€¢
hace 10 aƱos

Experiencia

Freelance Translator

Grupo Dagra
ene 2001 - Presente
Working on my own as freelance translator for more than 11 years, in which I have served more than 500 customers and translated nearly 5 million of words. I also have do works as writer, marketer and other content and marketing works.

EducaciĆ³n

Diplomado en Empresariales - Bussines Degree

Universidad de Granada, Spain 2009 - 2012
(3 aƱos)

Marketing and Commerce Degree - Tecnico Superior en Comercio y Marketing

Spain 2007 - 2009
(2 aƱos)

Publicaciones

A contract with Good

Lincon Press
My first translated book published on Amazon. Avaible on: http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=david+avellaneda

Contacta David A. sobre tu trabajo

Inicia sesiĆ³n para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
TelƩfono verificado
Email verificado
Facebook conectado

Certificaciones

numeracy_1.png Basic Numeracy 1 92%
spanish-1.png Spanish 1 92%
span-eng.png Spanish to English Translation 1 90%
us_eng_1.png US English 1 88%
spanish-2.png Spanish 2 85%
Usuario anterior Usuario siguiente
Ā”InvitaciĆ³n enviada correctamente!
Ā”Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crĆ©dito gratuito.
Algo saliĆ³ mal al enviar tu correo electrĆ³nico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer Ā® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright Ā© 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualizaciĆ³n previa
Permiso concedido para GeolocalizaciĆ³n.
Tu sesiĆ³n de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesiĆ³n nuevamente.