Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$20 USD / hour
Bandera de ARGENTINA
buenos aires, argentina
$20 USD / hour
Aquí son las 11:13 p. m.
Se unió el enero 3, 2014
1 Recomendación

Gustavo G.

@gustavog1977

annual-level-three.svg
5,0 (184 comentarios)
7,4
7,4
99%
99%
$20 USD / hour
Bandera de ARGENTINA
buenos aires, argentina
$20 USD / hour
100 %
Trabajos finalizados
99 %
Dentro del presupuesto
98 %
A tiempo
20 %
Tasa de recontratación

French-and-Spanish Native Speaker and Translator

I'm French and Argentinean, so I'm bilingual in French and Spanish. - 10+ years of experience as a Freelance Translator. - Ability to cover different topics (Legal, technical, finances, certificates...). - Pairings: EN, FR, PT, IT > ES EN, IT, PT, ES > FR ES, FR, PT, IT > EN - Trados Studio and other CAT (Computer-Assisted Translation) tools. In addition, I hold a degree in Economics and have some experience on writing financial reports and articles.

Contacta Gustavo G. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Portafolio

1086403
1064557
1064478
1062780
1044651
1034302
1086403
1064557
1064478
1062780
1044651
1034302

Comentarios

Cambios guardados
Mostrando 1 - 5 de 50+ reseñas
Filtrar reseñas por:
5,0
$13,00 USD
works great! professional!
Translation
Report Writing
Article Rewriting
Spanish Translator
+1 más
Avatar del usuario
Bandera de Walpole C.
@Furryroyal2022
hace 1 año
5,0
$24,50 USD
works well, will cooperate with him next time
Translation
Report Writing
Article Rewriting
Spanish Translator
+1 más
Avatar del usuario
Bandera de Walpole C.
@Furryroyal2022
hace 1 año
5,0
$25,00 USD
Very good! Professional
Translation
Report Writing
Article Rewriting
Spanish Translator
+1 más
Avatar del usuario
Bandera de Walpole C.
@Furryroyal2022
hace 1 año
5,0
$20,00 USD
Finish work on time and very professional
Translation
Report Writing
Article Rewriting
Spanish Translator
+1 más
Avatar del usuario
Bandera de Walpole C.
@Furryroyal2022
hace 1 año
5,0
$43,00 USD
Trusty and professional translator.
Translation
Report Writing
Article Rewriting
Spanish Translator
+1 más
Avatar del usuario
Bandera de Human Write
@JulkarNime24
hace 2 años

Experiencia

Freelance translator

Freelance
jul 2010 - Presente
-February 2012 / present: Translations (Spanish / French / English). -June 2011 / December 2011: Preparation (writing) of industries reports (teasers) for a web reports site. -July 2010 / April 2011: Preparation (writing) of guides for a shopping website

Credit risk analyst

-
ago 2009 - sept 2010 (1 año, 1 mes)
Preparation of credit risk reports (in French) featuring: -Financial statements analysis (fixed assets, turnover, profit, net worth, etc.). -Ratios analysis (EBITDA/turnover, leverage, collection, solvency, etc.). -Industries and macroeconomic indicators analysis.

Educación

Economist

Universidad de Buenos Aires, Argentina 1997 - 2014
(17 años)

Contacta Gustavo G. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado

Certificaciones

us_eng_1.png US English 1 93%
frn-eng.png French to English Translation 1 93%
port-eng.png Brazilian Portuguese to English Translation 1 75%
us_eng_2.png US English 2 75%
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.