Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$6 USD / hora
Bandera de LEBANON
beirut, lebanon
$6 USD / hora
Aquí son las 5:50 p. m.
Se unió el noviembre 19, 2016
0 recomendaciones

Alexx A.

@Issamalii

5,0 (3 comentarios)
0,0
0,0
100%
100%
$6 USD / hora
Bandera de LEBANON
beirut, lebanon
$6 USD / hora
100 %
Trabajos finalizados
100 %
Dentro del presupuesto
100 %
A tiempo
N/A
Tasa de recontratación

Professional EN/AR Translator and Graphic Designer

a

Contacta Alexx A. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Comentarios

Cambios guardados
Mostrando 1 - 1 de 1 reseñas
Filtrar reseñas por:
5,0
$4,00 USD
Issam Ali is an educated translator with a strong command over Arabic and English languages. He delivered my project in time and I'm very satisfied to deal with. I recommend project owner to deal with him and I'll repeat hiring him over any project of mine. [07 August, 2017] He is an honest person and hard working translator, and I recommend other project owner to deal with him. Issam Ali has a certified and full command over English and Arabic [07 August, 2017] Issam Ali is professional in translation English/Arabic and I'm very satisfied in dealing with and I will repeat hiring him for my projects
Translation
G
Bandera de George D.
@Georgedomet3
hace 7 años

Experiencia

TEFL / TESOL Teacher

Goodwill International School
abr 2016 - Presente
ESL (English as a Second Language) teacher for GR 7 students. Developed strong communication skills through presenting information in a clear and understandable manner. Preparing for lessons, designing extra tuition and managing class time effectively required organizational and forward-planning capability.

English / Arabic Translator ad Proofreader

Freelance
ene 2013 - Presente
• Translating Medical, Business, Marketing, Legal and literary articles, books and documents from English into Arabic and vice versa. My aim "lies in the preservation of meaning across two different languages" (House, 1977: 25), as well as creating a coherent and cohesive equivalent meaning in the target language by utilizing the highly academic terminologies, syntax and structures. • Proofreading and editing final translated versions.

Educación

Master in Translation

Damascus University, Syrian Arab Republic 2014 - 2016
(2 años)

Diploma in Education (English Pedagogy)

Al Jami'ah Al-Iftiradiyah Al-Suriyah, Syrian Arab Republic 2013 - 2014
(1 año)

Bachelor of English Literature

Jami't Tishreen, Syrian Arab Republic 2008 - 2012
(4 años)

Calificaciones

Basic Spanish for English Speaker Honor Code Certificate,

University of Valencia through EDX
2015
It is a MOOC about Basic Spanish and it is considered an introduction to Spanish Language.

Creative Problem Solving and Decision Making Honor Code Certificate

Delft University of Technology Through EDX
2015
It is a MOOC talks about how to solve complex problems

International Computer Driving Licence (ICDL) version 6

Syrian Computer Society and Specto
2015
ICDL stands for the Microsoft Office Syllabus (Excel, PowerPoint, Word, Access and Outlook)

Contacta Alexx A. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.