Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$7 USD / hora
Bandera de ITALY
perugia, italy
$7 USD / hora
Aquí son las 10:30 p. m.
Se unió el febrero 11, 2013
0 recomendaciones

Jacopo B.

@JacoPower

5,0 (26 comentarios)
4,9
4,9
92%
92%
$7 USD / hora
Bandera de ITALY
perugia, italy
$7 USD / hora
100 %
Trabajos finalizados
100 %
Dentro del presupuesto
100 %
A tiempo
20 %
Tasa de recontratación

English to Italian translator with 5 years of experience

Italian native, fully bilingual (Italian and English), professional freelance translator with over 5 years of experience. I have a degree in Communications, a PhD in Social and Political Research, 6 years of experience in university teaching and research and 3 years of experience as a journalist for a famous Italian newspaper. I have published several academic books and articles for prestigious sociological and psychological reviews. I am a professional, creative, reliable and talented person ready to help you with any English to Italian translation or Italian voiceover job.

Contacta Jacopo B. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Portafolio

973286
973269
491519
651453
973286
973269
491519
651453

Comentarios

Cambios guardados
Mostrando 1 - 5 de 26 reseñas
Filtrar reseñas por:
5,0
$120,00 USD
SUPERLATIVE PERFORMANCE FROM JACOPO AS USUAL ! NEXT ASSIGNMENT COMING UP !
Translation
Voice Talent
English (UK) Translator
Italian Translator
+1 más
Avatar del usuario
Bandera de Atul A.
@ProWebProgrammer
hace 8 años
5,0
$55,00 USD
Jacopo isnt just a master of his craft, he is also a true gentleman and good human; hire him with blind faith, you can never go wrong with him.
Translation
Voice Talent
English (UK) Translator
Italian Translator
+1 más
Avatar del usuario
Bandera de Atul A.
@ProWebProgrammer
hace 8 años
5,0
$150,00 USD
just.. Wow!
Translation
Italian Translator
Avatar del usuario
Bandera de Carmen S.
@EVANDREAM
hace 9 años
5,0
$50,00 AUD
Perfect experience, went above and beyond.
Translation
Voice Talent
Italian Translator
B
Bandera de Boden W.
@bodenwestover
hace 10 años
5,0
$12,00 USD
Fast, communicative, helpful. 5x5 stars!
Translation
French Translator
Italian Translator
M
Bandera de Sandro L.
@marin11
hace 10 años

Experiencia

Teacher, tutor, researcher

University of Perugia
sept 2008 - Presente
Several activities of teaching, tutoring, readership, research and translation concerning the academic fields of Sociology, Methodology of Social Research, Methodology and Techniques of Social Research

En-It-En Translator, Interpreter, Voice talent

Freelance
abr 2008 - Presente

It-En Translator; En-It-En interpreter

Ufficio della Provincia; University of Perugia
feb 2010 - oct 2011 (1 año, 8 meses)
Several activities of translation/Meeting interpreter in the fields of Academic research and International relations

Educación

PhD in Social and Political Theory and Research

Università degli Studi di Perugia, Italy 2008 - 2012
(4 años)

Communications; 110/110 cum laude

Università degli Studi di Perugia, Italy 2002 - 2007
(5 años)

Calificaciones

Certificate of attendance to the AIV school of Perugia on valuation techniques based on the judgment of expert groups with particular reference to the evaluation brainstorming

Associazione Italiana di Valutazione
2007

Vocational Training Certificate in Technical Sales

ITER s.c.ar.l., sede di Perugia
2008

Certificate of attendance to the SPSS course, coordinated by prof. Giovanni Di Franco

University of Perugia, faculty of Political Science
2008

Publicaciones

Adulti di carta. La rappresentazione sociale dell'età adulta nella stampa

FrancoAngeli, Milano, 2013
Chi sono oggi gli adulti? Quali indicatori sociali permettono la valutazione e il riconoscimento di tale status? Come può sopravvivere un ideale di maturità in un contesto postmoderno segnato dalla precarietà, l'individualismo e la promozione di stili di vita infantili? A queste domande si è cercato di dare risposta attraverso una ricerca empirica sul tema dell'età adulta nella stampa italiana contemporanea. L'indagine muove dalla proposizione di un tema

Adulti nel tempo dell'eterna giovinezza. La lunga transizione, l'infantilizzazione, i connotati della maturità

FrancoAngeli, Milano, 2012
Quando e come si diventa adulti oggi? Quali sono gli indicatori che contrassegnano un'avvenuta transizione sociale e psicologica verso la maturità? Ed in che modo possono avere influito i mutamenti postmoderni legati all'individualizzazione, l'infantilizzazione, la precarietà e la reversibilità lavorativa ed affettiva? Nello scenario contemporaneo, di fatto, il perdurare di comportamenti infantili in età adulta sembra aver perso qualsiasi connotato clinico ed e

Operai senza classe. La fabbrica globale e il nuovo capitalismo. Un viaggio nella ThyssenKrupp Acciai Speciali di Terni" i, FrancoAngeli, Milano, 2009 e "Operai di carta" in "Operai senza classe. La fabbrica globale e il nuovo c

FrancoAngeli, Milano, 2009
Chi sono oggi gli operai? Perché sono diventati invisibili o tornano nel dibattito pubblico solo quando perdono la vita sul lavoro o come esuberi di fabbriche che crollano al primo avviso di una crisi economica? A queste domande si è cercata una prima risposta attraverso una ricerca empirica alla ThyssenKrupp Acciai Speciali di Terni, guardando gli operai al lavoro in una fabbrica globale. I mutamenti che li riguardano sono stati colti in un tempo ormai in toto postmoderno, in cui sono venuti

Contacta Jacopo B. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado

Certificaciones

italian-3.png Italian 3 98%
italian-eng.png Italian to English Translation 1 93%
freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 90%
us_eng_3.png US English 3 85%
uk_english1.png UK English 1 83%
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.