Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$20 USD / hora
Bandera de GUATEMALA
villa nueva, guatemala
$20 USD / hora
Aquí son las 1:14 p. m.
Se unió el marzo 13, 2018
0 recomendaciones

Luca S.

@lucasicuro68

0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
0%
0%
$20 USD / hora
Bandera de GUATEMALA
villa nueva, guatemala
$20 USD / hora
N/A
Trabajos finalizados
N/A
Dentro del presupuesto
N/A
A tiempo
N/A
Tasa de recontratación

Traductor e Intérprete Jurado

Soy italiano de nacimiento, vivo desde 2004 en Guatemala, y trabajo como traductor jurado freelance español-italiano reconocido por el gobierno de la República de Guatemala y la Embajada de Italia en Guatemala. También me dedico a trabajos de traducción libre y revisión de textos del inglés al italiano. Sumo 10 años de experiencia en el sector comercial, farmacéutico, jurídico/penal y administrativo. También soy docente de idioma y cultura italiana con habilitación DITALS I de la Universidad para Extranjeros de Siena, Italia. Impartí lecciones de italiano durante 14 años, tanto en el Instituto Italiano de Cultura (sección cultural de la Embajada de Italia en Guatemala) como en la Universidad Rafael Landívar. Colaboro desde hace años con el Organismo Judicial y el Ministerio Público de Guatemala en actividades de interpretación simultánea y consecutiva, y traducciones juradas relacionadas con agraviados o sindicados italianos.

Contacta Luca S. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Comentarios

Cambios guardados
¡No hay comentarios para ver aquí!

Experiencia

Docente de idioma y cultura italiana

Instituto Italiano de Cultura de Ciudad de Guatemala
ene 2004 - dic 2016 (12 años, 11 meses)
Trabajé en calidad de docente de idioma y cultura italiana en los cursos impartidos en el Instituto Italiano de Cultura de Guatemala (sección cultural de la Embajada de Italia). Me ocupé de todos los niveles desde el A1 al C2. Poseo la habilitación para la docencia del idioma italiano para extranjeros DITALS I otorgada por la Universidad para Extranjeros de Siena (Italia).

Educación

DITALS 1

Università degli Studi di Siena, Italy 2013
(Menos de un año)

Calificaciones

Traductor e Intérprete Jurado

Ministerio de Educación de la República de Guatemala
2010
Acuerdo Ministerial del Ministerio de Educación de la República de Guatemala con el cual se me otorga la habilitación para el ejercicio de la profesión de Traductor e Intérprete Jurado en la República de Guatemala.

Contacta Luca S. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.