Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$30 USD / hora
Bandera de CHILE
santiago, chile
$30 USD / hora
Aquí son las 6:04 p. m.
Se unió el julio 3, 2017
0 recomendaciones

Maria-Jose P.

@mjpp

4,9 (2 comentarios)
3,3
3,3
100%
100%
$30 USD / hora
Bandera de CHILE
santiago, chile
$30 USD / hora
100 %
Trabajos finalizados
100 %
Dentro del presupuesto
100 %
A tiempo
N/A
Tasa de recontratación

Translator & Subtitler. Biomedical Sciences MSc

I am a native french and spanish speaker. I work in the field of scientific research. As a Biomedical scientist, I am experienced in translations of academic papers, from spanish and french to english, and vice-versa. I am also very experienced with translations, transcriptions and subtitle making of movies, documentaries, and interviews in french, spanish and english. I love being as perfectionist as possible. I am looking forward to helping you with your projects.

Contacta Maria-Jose P. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Portafolio

3615857
3615793
3615857
3615793

Comentarios

Cambios guardados
Mostrando 1 - 2 de 2 reseñas
Filtrar reseñas por:
4,6
$14,00 USD
Maria-Jose P. did a good job at writing an article on the area I chose. Thank you for your efforts Maria. Well-done.
English Grammar
Legal Writing
Research Writing
Avatar del usuario
Bandera de Meruyert M.
@MASHAKUSH
•
hace 6 años
5,0
$396,00 USD
Excelente trabajo en muy poco tiempo, altamente recomendable.
Translation
Spanish Translator
French Translator
Avatar del usuario
Bandera de Pablo J.
@pjacobo
•
hace 7 años

Experiencia

French (Canadian) Interviews Subtitler

Private
ago 2017 - Presente
Translator and subtitler specialist of Canadian french interviews into spanish, for an American documentary release.

Academic Scientific Translator

Independent
may 2013 - Presente
English-Spanish translator and editor of scientific and medical academic papers, reviews and abstracts.

French-Spanish Subtitler

Producer
Translation and Subtitling of a French movie into Spanish, for a Film Festival.

Educación

MSc Biomedical Sciences

Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile 2012 - 2016
(4 años)

Biology

Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile 2007 - 2011
(4 años)

Calificaciones

Cambridge English: First (FCE) qualification

Cambridge English Language Assessment
2004
"A Cambridge English: First (FCE) qualification proves you have the language skills to live and work independently in an English-speaking country or study on courses taught in English." - http://www.cambridgeenglish.org/exams/first/

Diplôme Approfondi de Langue Française

Centre National d'Études Pédagogiques
2003
French language abilities certification denoting mastery and proficiency French.

Contacta Maria-Jose P. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado

Certificaciones

us_eng_1.png US English 1 90%
french-1.png French 1 85%
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.