Imagen de perfil de pablo34
@pablo34
Bandera de Uruguay Montevideo, Uruguay
Miembro desde 21 de febrero de 2017
3 Recomendaciones

pablo34

En línea Desconectado
QUALITY & RELIABLE SERVICES ================================= There is Just One Way, The Right Way ================================= To translate a text means to understand it in its original language, to then choose the equivalent terms in the target language preserving the author´s intention, It is not magic, you must devote time and have complete knowledge of both languages. I am a Certified English/Spanish Translator & Spanish Teacher (College Level) 100% human translations, I don´t use any software translation tool. Translations from and into English, Spanish, French & Italian, and I have a very good understanding of Portuguese. ============================ To err is human; to edit...divine ============================ Your trust is my brand, thanks for watching my profile.
$10 USD/hr
108 comentarios
5.5
  • 100%Trabajos finalizados
  • 98%Dentro del Presupuesto
  • 100%A tiempo
  • 18%Tasa de recontratación

Portafolio

Comentarios recientes

  • imagen de josmaraberlanga Traducción Español - Ingles €100.00 EUR

    “Totalmente recomendado, cualquier duda lo consulta antes de hacer "cualquier" traducción literal. Se compromete en un plazo y lo realiza de forma estupenda. Muy recomendado, y seguramente lo contratemos para próximas traducciones.”

  • imagen de powther English to Spanish Translation-- $150.00 USD

    “Thank for your cooperation. i'll contact you with another project ^^”

  • imagen de K4DIMA proof reading brochure €10.00 EUR

    “Everything is clear, works very hard and keeps you informed”

  • imagen de ehuhny1033 English To Spanish Translation of 200 word legal document $15.00 USD

    “Pablo did a great job, very talented and highly educated translator. Would suggest to anyone, thanks again!”

  • imagen de virtusdigital Traducción a ingles de texto para web €25.00 EUR

    “Pablo es un profesional muy comunicativo y resolutivo. Es muy fácil trabajar con el. Contaré con el para mas proyectos.”

  • imagen de biohazard191 Project for Pablo J. €12.00 EUR

    “Pablo was great, a very kind and professional Freelancer. Would hire again !”

Experiencia

Subtitulador - Subtitler

Nov 2013

La compania que no puedo mencionar es una famosa emisora de peliculas y series por internet The company I can´t mention is a well-known film & series streaming broadcaster

Educación

Traductor Público - Certified Translator

1979 - 1983 (4 years)

Certificaciones

  • Spanish 1
    95%
  • US English Level 1
    85%

Verificaciones

  • Conectado a Facebook
  • Freelancer Preferido
  • Pago verificado
  • Teléfono verificado
  • Identidad verificada
  • Correo Electrónico Verificado

Mis habilidades principales

Buscar freelancers similares