Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresÃa solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresÃa aquÃ.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
squamish,
canada
Aquà son las 12:12 a. m.
Se unió el junio 22, 2012
1 Recomendación
Masakazu O.
@DrillDoctorD
3,4
3,4
50%
50%
squamish,
canada
100 %
Trabajos finalizados
100 %
Dentro del presupuesto
100 %
A tiempo
N/A
Tasa de recontratación
Native Japanese Translator with strong Game career
Contacta Masakazu O. sobre tu trabajo
Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.
Comentarios
Cambios guardados
Mostrando 1 - 1 de 1 reseñas
$524,00 USD
Translation
•
Experiencia
Game Director / Translator / Game Story Writer
nov 2004 - Presente
-Directed, planned and wrote scenarios and scripts for Windows MMORPG "Emil Chronicle Online(ECO)". My recent works were "Hitotose-no Fushigi-na Tamago(The Mysterious Egg of 12 months)(2011)" and "Alma-tachi-no Kizuna-no-Ki(The Flying School of Almas and The Tree of Bonds)(2012)". Those series of monthly events were played by 27000 users each months, and ECO have got triple prizes by Oricon Online Game Ranking 2012. You can see the playing movies of these events uploaded
Freelance Game Translator / Editor
feb 2015 - Presente
- Most notably, collaborate with Keywords Studios Tokyo, translated most of the Blizzard Entertainment Inc.'s CCG "Hearthstone" to Japanese, including the game itself, website articles, and related video subtitles etc.
Game Story Writer
sept 2003 - abr 2004 (7 meses, 1 dÃa)
-Created message data and managed script writers & graphic designers for PS2 School Adventure Game "Negi-Ma"
-Created game-event plans and message data for Windows Network Game "Shissou! Yankee-Tamashii."
Educación
Bachelor of English Literature
(4 años)
Contacta Masakazu O. sobre tu trabajo
Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.
Verificaciones
Certificaciones
Principales habilidades
Explorar freelancers similares
Explorar galerÃas similares
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Falló el copiado al portapapeles. Intenta de nuevo después de ajustar tus permisos.
Copiado al portapapeles.
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.