Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$15 USD / hora
Bandera de JAPAN
kawasaki, japan
$15 USD / hora
Aquí son las 2:55 p. m.
Se unió el junio 26, 2013
8 recomendaciones

Tatsuya Y.

@tatsuyaJP

annual-level-two.svg
5,0 (28 comentarios)
6,0
6,0
100%
100%
$15 USD / hora
Bandera de JAPAN
kawasaki, japan
$15 USD / hora
100 %
Trabajos finalizados
99 %
Dentro del presupuesto
98 %
A tiempo
21 %
Tasa de recontratación

Native Japanese Translator(Document, Subtitle/SRT)

I'm sorry that I'm currently out of service as a worker. ----- I'm a native Japanese and top 3% certified freelancer. Not an agency. I'm mainly working as a freelance translator here. (English to Japanese, vice versa) And I have experience in whole video game translation, website translation, and subtitle translation with SRT. If you have interest in working with me, please send some sample scripts to translate before starting the project. I will check it and estimate the costs. There are possibilities to complete before starting the project for the short script. I strictly promise to protect your confidential information. Video subtitle translation cost (Japanese to English): Regular cost (it depends on the number of comments in the video) $1.0 USD/min (start with the original SRT file in English, translate to Japanese) $1.2 USD/min (start with no original SRT file, making SRT from scratch in English) # Any videos (Animation, Cinema, etc.) are my scope except the Medical field. We can discuss the detailed cost through a chat. NOTE: please hire me only for a fixed-price project.

Contacta Tatsuya Y. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Portafolio

9066202
9066202

Comentarios

Cambios guardados
Mostrando 1 - 5 de 28 reseñas
Filtrar reseñas por:
5,0
$50,00 USD
I appreciate how thoughtful Tatsuya was in preparing a translation. I really like his perspective on it.
Translation
Japanese Translator
English (US) Translator
Video Production
+1 más
Avatar del usuario
Bandera de Eric Francis B.
@EricFrancis
hace 1 año
5,0
£815,00 GBP
Tatsuya did a great job proofreading Japanese subtitles for documentary films, and we intend to work with him as much as possible.
Translation
Japanese Translator
English (US) Translator
Video Production
+1 más
Avatar del usuario
Bandera de Journeyman P.
@JmanPictures
hace 2 años
5,0
$40,00 USD
Tatsuya was very professional and very responsive. He understood my instruction and it's easy to make a deal with him. Will surely gonna hire him again.
Translation
Japanese Translator
English (US) Translator
Video Production
+1 más
T
Bandera de Pedro M.
@Translate4measap
hace 2 años
5,0
$5.987,00 USD
Excellent work. Fast delivery, even for long movies.
Translation
Japanese Translator
English (US) Translator
Video Production
+1 más
D
Bandera de Emeric T.
@darksider8
hace 3 años
5,0
$462,00 USD
This project had a lot of audio files to translate and Tatsuya managed to do it in a short amount of time. Outstanding work !
Translation
Japanese Translator
English (US) Translator
Video Production
+1 más
D
Bandera de Emeric T.
@darksider8
hace 3 años

Experiencia

Developer

IT industories company in Japan
abr 2007 - Presente
search engine algorithm search engine systems

Contacta Tatsuya Y. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado

Certificaciones

preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 100%
us_eng_1.png US English 1 78%
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.