Claudia C.

Certified/Sworn English-Spanish Translator. Ranked in the 1st Place among 155 other applicants presenting the Certification Exam before the country's Ministry of Justice. Completed a one-year course on legal translation. Enjoy localization and transcreation. Honest, responsible, highly committed, and with an excellent command of the Spanish/English Languages. Specialized in Legal, Business, Education, Literature, Creative Writing, and General. Worked with Newsela, a US based company that produces literary content for schools, as an English-Spanish translator and editor for over eight years, editing and mostly translating hundreds and hundreds of articles on all realms: History, Science, Politics, Social Issues, Current Events, Biology, Education, Travel, Exploration, Health, Storytelling, Ongoing research, Biographies, etc., from sources such as Encyclopedia Britannica, The New York Times, The Washington Post, National Geographic, etc. Experience in transcription and proofreading. Passionate ESL teacher with over two decades of experience. Trained by the founder of a Montessori School. Work with students of all levels and ages. Worked at Community School, at Berlitz International School of Languages as a teacher and as a Local Instructor Supervisor. Started and ran own successful business as a Private Tutor. Have created own personal method, merging all effective techniques learned throughout the years. Have taught students in groups, pairs, and one-on-one, mostly in person and sometimes on Skype. Customize all classes according to the students needs, whether children or adults. Ultimate goal: Help students become bilingual. My per-hour rate as an ESL Tutor is USD $20.00 (60-minute hour). Offer basic virtual bilingual assistance services: maintain bilingual communication with customers or potential investors as required by client, write / translate documents, emails, letters, etc., in English and / or Spanish as required by client. Completed a course with the Operations Manager at Athena Executive Assistants. My per-hour rate as a Virtual Bilingual Assistant is USD $10.00.