Traduzione inglesetrabajos
Saludos. Somos un grupo de 5 personas de Habla-Hispana que vive en Alemania y desde ahora iniciamos este 2021 un Nuevo Proyecto como es de Traductores . en que le podriamos ayudar,deje en nuestras manos sus Proyectos. Hablamos:Aleman,Ingles,Italiano y Espanol. Gracias Atte Pedro Caballero
Si richiede traduttore italiano nativo con ottima conoscenza dello spagnolo e specializzato in ambito legale. Mi occuperò io personalmente del proofreading. Grazie. Numero di parole: 766 Source language: spagnolo (Cuba) Target language: italiano (Italia) Argomento: Atto di Divorzio Formato: PDF Consegna: venerdì 14 febbraio 2020 (entro le ore 20:00, ore italiane) Testo di prova (75 parole) Yo, la Notario, doy fe, de la identidad de los comparecientes, luego de haber examinado sus documentos oficiales de identificación con carácter probatorio, que me exhiben y les devuelvo, comprobada la coincidencia con su fotografía, habiendo copiado las generales consignadas de dichos documentos, excepto el lugar de nacimiento y el estado conyugal que han sido tomad...
Salve, ho bisogno di traduttore/correttore italiano-spagnolo. Si tratta di un documentario (8000 parole. Tema religione e spiritualita) giá tradotto dall' italiano allo spagnolo. Il traduttore deve essere madre lingua con buona esperienza. In sostanza si tratta di un proofreading in spagnolo e anche il controllare se la traduzione dall' italiano sia fedele e, se necessario, cambiare termini o modi di dire che non siano spagnoli e che non suonino esattamente spagnoli. Si tratta di un progetto no-profit quindi il pagamento non é molto alto. Ringrazio in anticipo. Hola, necesito un redactor/traductor de italiano a español. Se trata de un documental (8000 palabras. Tema religión y espiritualidad) ya traducido del italiano al español. El t...
Traduzione di contenuti Deseo traductor para un texto de una página web, aproximadamente 04 hojas, en los idiomas Francés, Alemán, Chino y Ruso
[ESP] Adjunto un documento en Español, Italiano e Inglés para los detalles del proyecto. [ITA] Allego un documento in Spagnolo, Italiano ed Inglese per i dettagli del progetto. [ENG] I attach a document in Spanish, Italian and English for the details of the project. Prefiero un contacto en español por agilizar la comunicación.
[ESP] Adjunto un documento en Español, Italiano e Inglés para los detalles del proyecto. [ITA] Allego un documento in Spagnolo, Italiano ed Inglese per i dettagli del progetto. [ENG] I attach a document in Spanish, Italian and English for the details of the project.
...Plantilla: Registrar los usuarios externos con aprobación y chequeo duplicados en correo o teléfono y gestión de números máximo de anuncios y fotos que se pueden publicar. Optima visibilidad fotos en móviles ej. Preferible Contacto en Español / Italiano. [ITA] Sito web multilingue (Italiano, Spagnolo, Inglese e Tedesco), scopo principale: promuovere una attività di vendita immobili esistente. Template: Registro utenti esterni con approvazione e verifica duplicati (mail / telefono) e gestione numero annunci e foto pubblicabili. Buona visibilità foto nei cellulari ex. Preferibile Contatto in Spagnolo / Italiano
Hola buenas tardes, precisamos traducir unos textos para nuestro catalogo Kenya y Zanzibar, es un trabajo sencillo y rapido. entraga posiblemente en 24 / 3 6 horas. para mas información no duden en contactar conmigo. gracias y saludos. Pietro
Siamo un'azienda di integratori alimentari e a breve (il 28 maggio) verranno a farci visita i nostri futuri collaboratori rumeni. Verranno a visitarci circa 50 persone che parlano un po' inglese, ma la loro lingua madre è il rumeno. La giornata richiederà circa 5h in presenza dell'interprete che dovrà tradurre le presentazioni dell'azienda, camera bianca e prodotti che verranno esposte ai futuri collaboratori. L'evento si terrà a Peschiera Borromeo (provincia di Milano) pertanto l'interprete dovrà essere in presenza presso la nostra azienda.
Ciao a tutti, Cerco una persona che mi aiuti a costruire il mio brand personale su LinkedIn. Ho bisogno di: 1) content creation su 3 argomenti che mi interessa esplorare e promuovere 2) creazione calendario e pubblicazione post 3) analisi post pubblicazione e ottimizzazione Vorrei iniziare con un 2 mesi di prova estendibili poi a ...una persona che mi aiuti a costruire il mio brand personale su LinkedIn. Ho bisogno di: 1) content creation su 3 argomenti che mi interessa esplorare e promuovere 2) creazione calendario e pubblicazione post 3) analisi post pubblicazione e ottimizzazione Vorrei iniziare con un 2 mesi di prova estendibili poi a 12 mesi; vorrei postare 2 post al mese per iniziare. Richiesta lingua italiana e inglese entrambi livello proficient. Se interessato contatt...
... promemoria e conferme 5. Tracciare e registrare le operazioni nel CRM 6. Offrire assistenza ricorrente 7. Inviare report giornaliero con il riepilogo delle opportunità. Requisiti: esperienza pregressa nel ruolo, attitudine al lavoro per obiettivi, forte orientamento ai risultati, visione a lungo termine e spiccate capacità relazionali e comunicative. Preferenziale la conoscenza della lingua Inglese. ATTENZIONE: Ricerca indirizzata esclusivamente a profili con disponibilità IMMEDIATA, pronti ad impegnarsi ogni singolo giorno in modo costante e ad avviare una collaborazione a lungo termine. P.S: Non candidarti se hai già altre collaborazioni con aziende....
NECESSITO DI UNA TRADUZIONE DALLA LINGUA INGLESE ALLA LINGUA ITALIANA, PER UN TESTO DI DUE PAGINE. L'URGENZA E' DETTATA DALLA NECESSITA DI UTILIZZARE LA TRADUZIONE LUNEDI' MATTINA IN UNA RIUNIONE. ATTENDO ADESIONI. GRAZIE
Ho 4 articoli da tradurre e sintetizzare in un capitolo strutturato con una scaletta che indico io. La lingua in cui mi serve è in italiano
Sto cercando un professionista che possa tradurre, nel modo più corretto e professionale, il mio CV dall’italiano all’inglese, per candidature ad offerte di lavoro estere.
Devo tradurre il manuale da Inglese ad Italiano
Traduzione del mio curriculum vitae in inglese per candidatura di un lavoro all'estero
...suitable candidate, please contact us. We are waiting to hear from you. Interprete e Traduttore Freelance - Lingua Italiana/Inglese - *ASSUNZIONE IMMEDIATA* Stiamo cercando individui motivati ed energici con ottime capacità di comunicazione verbale e scritta, per lavorare in remoto e come freelance per un ruolo a tempo pieno nell'interpretazione orale e traduzione, e altre attività correlate. Il contenuto del lavoro di traduzione è legato alla promozione e comunicazione con marchi di moda, stilisti, fabbriche e fornitori nel settore della produzione di abbigliamento e pelletteria. Il candidato deve possedere: Interpretare in tempo reale da Italiano/Inglese e Inglese/Italiano durante videoconferenze e riunioni telefonic...
Salve, Sto cercando un/a sviluppatore/ra qualificato/a per ampliare la mia attività commerciale attraverso lo sviluppo di una piattaforma cloud esistente. L'obiettivo del progetto è implementare nuove funzionalità sulla piattaforma in collaboraz...implementare nuove funzionalità sulla piattaforma in collaborazione con un altro sviluppatore già coinvolto nel progetto. Le competenze richieste includono la programmazione in PHP e Javascript, con una conoscenza approfondita del Framework Laravel (versione 10+) insieme a Livewire e AlpineJS. È inoltre necessaria una solida comprensione di MySQL. Il codice dell'applicativo è scritto in lingua inglese, quindi è richiesta una buona padronanza di tale lingua. Se sei qualific...
...comprendere e seguire le istruzioni specifiche fornite per ciascun progetto. Capacità di organizzazione degli argomenti: È necessario avere competenze nell'organizzazione logica e coerente degli argomenti trattati nel testo. Uso fonti d'archivio: Deve essere in grado di utilizzare fonti d'archivio affidabili e pertinenti per arricchire il contenuto. Lingua: italiano madrelingua e conoscenza inglese in ambito scientifico e accademico. Ulteriori dettagli sul progetto verranno forniti in seguito in privato ai candidati qualificati. Il budget indicato non è fisso e siamo disponibili a concordare con il candidato le modalità più soddisfacenti per entrambe le parti. Se sei un professionista motivato e qualificato che possiede le ...
Devo tradurre occasionalmente email e testi giuridici dall'italiano all'inglese e viceversa. Il primo lavoro è la revisione di un modello di lettera in inglese da utilizzare per il recupero di un credito. Il freelancer deve parlare e scrivere in italiano.
Salve, ho 2 siti web e sanvitolocaposhuttle.com. Entrambi i siti sono fatti in lingua italiana e inglese. In entrambi siti, nelle home page vi è un pulsante prenota, dove cliccando su di esso si apre un modulo di prenotazione. Dopo aver completato la prenotazione viene inviata un'email di conferma sia al cliente che a me gestore ed infine la prenotazione viene aggiunta nel calendario di google. Il problema è che l'evento viene inserito nel calendario un'ora dopo quella indicata in prenotazione, come se ci fosse un problema di fuso orario
...le relative ricevute) (iv) usabilità anche per persone con bassa competenza tecnologica (v) compliant al GDPR e alla disciplina sulla privacy in merito ai dati e documenti trattati. Modalità di lavoro: * Preferisco l'italiano come lingua per la nostra comunicazione. In ogni caso l'interfaccia utente del BOT deve essere in italiano perché alcune risorse non parlano sufficientemente bene inglese. * possiamo comunicare e realizzare il progetto da remoto; * non ho competenze informatiche e di sviluppo quindi ho bisogno di un approccio che ne tenga conto. Prego di evidenziare eventuale esperienza pregressa nello sviluppo di applicativi e/o RPA per commercialisti o per revisori. Il budget specificato è puramente indicativo non avendo...
Ho bisogno di una revisione della traduzione automatica fatta dall'app Transcy su Shopify dal mio e-commerce di vendit all'ingrosso di tovaglioli monouso in tessuto non tessuto. Il progetto include: - Trovare il nome migliore possibile per il sito in lingua tedesca, in modo tale che Google ci faccia uscire tra i primi risultati di ricerca ( ) - Rivedere e correggere l'ortografia e la grammatica delle traduzioni dell'app automatica - Conservare il tono e lo stile del contenuto originale Il freelancer ideale per questo lavoro dovrebbe: - Avere una perfetta conoscenza della lingua tedesca, essendo un madrelingua - Avere un'eccellente capacità di scrittura nel tedesco - Avere esperienza nel campo delle traduzioni, specialmente
...bisogno che tu sviluppi e implementi nuova funzionalità su questa piattaforma collaborando con uno sviluppatore che ha già in gestione il progetto. Per completare questo progetto, sarà necessario saper programmare in PHP, Javascript e conoscere Framework Laravel (10+) (insieme a Livewire e AlpineJS). Sarà richiesta inoltra la conoscenza di MySQL. Il codice dell'applicativo è scritto in lingua inglese quindi si richiede una buona conoscenza di tale lingua. Se sei qualificato/a e interessato/a a questo lavoro, non esitare a contattarmi!...
... promemoria e conferme 5. Tracciare e registrare le operazioni nel CRM 6. Offrire assistenza ricorrente 7. Inviare report giornaliero con il riepilogo delle opportunità. Requisiti: esperienza pregressa nel ruolo, attitudine al lavoro per obiettivi, forte orientamento ai risultati, visione a lungo termine e spiccate capacità relazionali e comunicative. Preferenziale la conoscenza della lingua Inglese. ATTENZIONE: Ricerca indirizzata esclusivamente a profili con disponibilità IMMEDIATA, pronti ad impegnarsi ogni singolo giorno in modo costante e ad avviare una collaborazione a lungo termine. P.S: Non candidarti se hai già altre collaborazioni con aziende....
... promemoria e conferme 5. Tracciare e registrare le operazioni nel CRM 6. Offrire assistenza ricorrente 7. Inviare report giornaliero con il riepilogo delle opportunità. Requisiti: esperienza pregressa nel ruolo, attitudine al lavoro per obiettivi, forte orientamento ai risultati, visione a lungo termine e spiccate capacità relazionali e comunicative. Preferenziale la conoscenza della lingua Inglese. ATTENZIONE: Ricerca indirizzata esclusivamente a profili con disponibilità IMMEDIATA, pronti ad impegnarsi ogni singolo giorno in modo costante e ad avviare una collaborazione a lungo termine. P.S: Non candidarti se hai già altre collaborazioni con aziende...
...Attualmente quello per il quale mi candido potrebbe essere: 1- CHAT SETTER ( assistenza clienti di aziende) dove per ora non ho esperienza ma come dicevo imparo in fretta. 2- RECENSIONI DI PRODOTTI 3- INSEGNANTE DI ITALIANO essendo madrelingua italiana poter insegnare italiano per gli stranieri. Essendo in qValutiamo insieme sia i prezzi sia le richieste personali, scrivetemi senza problemi 4- TRADUZIONE DI TESTI Sono disponibile a verificare insieme i miei requisiti, la mia attitudine al lavoro ed a determinare la retribuzione. Spero di sentirti presto. Resto a disposizione. Cordialmente Arianna...
Stiamo cercando un professionista che possa aiutarci ad ultimare il sito web. In particolare: - Creare collegamenti - Sistemare l'impaginazione - Dettagli Header e Footer - Eventuale aggiunta di lingue - Eventuali consigli su migliorie Cerchiamo una persona disponibile, aperta alla comunicazione e alla collaborazione. Necessaria la conoscenza di lingua italiana e inglese. Si tratta di un lavoro semplice che coinvolgerà al massimo 2/3 giorni lavorativi.
...bisogno che tu sviluppi e implementi nuova funzionalità su questa piattaforma collaborando con uno sviluppatore che ha già in gestione il progetto. Per completare questo progetto, sarà necessario saper programmare in PHP, Javascript e conoscere Framework Laravel (10+) (insieme a Livewire e AlpineJS). Sarà richiesta inoltra la conoscenza di MySQL. Il codice dell'applicativo è scritto in lingua inglese quindi si richiede una buona conoscenza di tale lingua. Se sei qualificato/a e interessato/a a questo lavoro, non esitare a contattarmi!...
CERCASI UNA ASSISTENTE DI DIREZIONE DA REMOTO E A VOLTE IN PRESENZA DISPONIBILE A VIAGGIARE PER ATTIVITA' DI SEGRETERIA DIREZIONALE, INSERIMENTO DATI, ATTIVITA' AMMINISTRATIVA E CONTABILE, CAPACITA' DI RELAZIONARSI CON ALTRI, PARLARE A TELEFONO, BUON USO DI PC E CONOSCENZA ALL'USO DI PC E SOFTWARE OFFICE E POSTA ELETTRONICA E CONOSCENZA SCRITTA E PARLATA DELLA LINGUA INGLESE
CERCASI UN TRADUTTORE PER SERVIZIO DI INTERPRETARIATO in Chuchotage oppure Servizio di Interpretariato in Consecutiva dalla Lingua Inglese alla lingua italiana a Dubai per i giorni 1° febbraio e 2 febbraio, esattamente: Servizio di interpretariato 01/02 dalle 17:00 alle 20:00 – Inglese – Italiano Servizio di interpretariato 02/02 dalle 08:00 alle 22:00 - Inglese - Italiano
...PER TE //Sub-Title Molte opzioni disponibili // what AI voice over says: Seleziona tipo di lavoro, capacità di insegnamento, tipo di stanza, esigenze dietetiche Img //Title PIU’ TEMPO //Sub-Title Dedicato a te con il tuo Isegnante // what AI voice over says: Opta per lezioni mattutine, lavoro part-time, attività pomeridiane e altro ancora Img //Title FULL IMMERSION //Sub-Title Sempre in Inglese! // what AI voice over says: Garantiamo nessun altro connazionale sul Lavoro o nella vostra School House “Gain experience with your British boss, team and clients, with your British Teacher, having a good time with their friends and family, with a personalised plan even if departing in a group.” //When the last slide stops, we can add many pics and...
Abbiamo bisogno della realizzazione di un sito web sviluppato con WordPress, relativo a un convegno scientifico. Il dominio è già registrato e attivo, anche il database collegato (per WordPress). Si riportano le caratteristiche principali: - Monolingue (solo in inglese) e ogni testo e immagine saranno forniti da noi - E' già stato realizzato il logo del convegno, quindi dovremo scegliere insieme un template da usare che sia sufficientemente coordinato graficamente con il logo (lo sceglieremo in accordo con il grafico); se ci fosse necessità di modificare/personalizzare qualche immagine per il template lo può fare il nostro grafico - Il template potrebbe essere anche a pagamento, quindi consideriamolo come eventuale costo aggiuntivo rispetto ...
Revisione e editing della traduzione italiana del libro primo
Abbiamo bisogno della realizzazione di un sito web sviluppato con WordPress, relativo a un convegno scientifico. Il dominio è già registrato e attivo, anche il database collegato (per WordPress). Si riportano le caratteristiche principali: - Monolingue (solo in inglese) e ogni testo e immagine saranno forniti da noi - E' già stato realizzato il logo del convegno, quindi dovremo scegliere insieme un template da usare che sia sufficientemente coordinato graficamente con il logo (lo sceglieremo in accordo con il grafico); se ci fosse necessità di modificare/personalizzare qualche immagine per il template lo può fare il nostro grafico - Il template potrebbe essere anche a pagamento, quindi consideriamolo come eventuale costo aggiuntivo rispetto ...
Nella Pagina iniziale deve essere mostrato il nostro logo e un testo in Italiano e in inglese con scritto "Sei interessato ai nostri prodotti? Lascia i tuoi dati e ti ricontatteremo." Anche in inglese. Seguito da 2 pulsanti, uno con l'immagine della bandiera italiana con scrtto" clicca qui per lasciare i tuoi dati" e uno con bandiera europea con scritto in inglese e tradotto" clicca qui per lasciare i tuoi dati". Quando l'utente clicca uno dei due pulsanti si passa alla pagina successiva, quindi viene mostrato il form in Italiano e inglese a seconda della scelta del pulsante, con la raccolta dati del cliente mostrando un menù a tendina con scritto" A quale prodotto sei interessato? I prodotti da mostrare ne...
Buongiorno Simone, come discusso di vorrei ingaggiare per dare una sistemata al nostro sito (parte testi), italiano e inglese
URGENTE. Abbiamo bisogno di tradurre urgentemente una pagina dall'italiano al tedesco
il mio romanzo in cinque parti dovrebbe essere tradotto in italiano, io stesso non parlo italiano, quindi cerco un correttore di bozze che controlli la qualità della traduzione e la ricchezza della lingua, ho bisogno di una persona con esperienza in lavori letterari. il numero totale di parole è di circa 200.000
Per cliente terzo, cerco preventivo effettivo - non mettete prezzi più bassi solo per essere contattati, perché riporterò il vostro prezzo di offerta al cliente e quello dovrà essere - per la creazione di DUE app: - applicazione che funga da ricettario con community annessa e possibilità di traduzione in più lingue - applicazione che possa riunire tutto il mondo culinario (imprese che fanno corsi, influencer, et similia e permetta l'upload di ricette. Un incrocio fra giallozafferano e instagram ma verticalizzato). Grazie mille a chiunque darà prezzi effettivi
I need to translate an academic (philosophy) text from italian to english. The lenght of the text will be around 6-7000 words. The italian text will be ready around 1 week and to be translated until 25 december Alessio
...Kindly provide me with the pricing and the estimated time required for this task. I appreciate your assistance in advance! The Italian text can be expected to be similar to the translated message here: Ciao freelancer, Richiedo la correzione di un testo tradotto su una piattaforma online. Il testo è diviso in 16 file di Word. Riceverai sia i file tradotti in italiano che quelli originali in inglese. Quando combinati, i file italiani totalizzano 23.700 parole. Gran parte del testo è lo stesso, ma a volte differisce nell'indirizzamento, come ad esempio cambiare da un indirizzamento a una donna a un indirizzamento a un uomo. Se vengono apportate correzioni, vorrei che questa parte fosse indicata con un colore diverso quando i file mi verranno restituiti. Ti pr...
...Il Sistemista Informatico Junior che cerchiamo è in possesso di: - conoscenza approfondita e formazione in discipline informatiche; - esperienza basilare in attività di Sistemista Informatico (almeno un anno); - conoscenza dei concetti fondamentali sui principali sistemi informatici e sulla sicurezza; - conoscenza del GDPR (Legge sulla protezione dei dati personali); - conoscenza della lingua inglese (previsto test); - attitudine alla formazione ed all’aggiornamento continui; - patente ed auto propria; - attitudine alla relazione interpersonale....
...sviluppatore Italiano che ci segue durante tutto l'anno. Siamo un festival italiano di musica pop ed elettronica e stiamo cercando un freelance per la realizzazione e l’aggiornamento del nostro sito web aziendale. Il sito web deve avere un design moderno e minimale, con immagini di alta qualità per catturare l’attenzione dei visitatori. Cerchiamo un freelance con conoscenze avanzate della lingua inglese e che segua il mondo dei concerti/festival per capire al meglio le nostre esigenze. Se sei interessato a questo progetto, inviaci il tuo portfolio e una descrizione delle tue competenze. Ti preghiamo di includere anche i tuoi prezzi e i tempi di consegna stimati. Ti chiederemo successivamente una bozza della homepage fornendoti indicazioni più detta...
I need an English revision. I'm looking for someone to help me revise pieces of content that are less than 50 words. The revision should cover grammar and spelling, as well as checking the readability and clarity of the content.
Sto cercando un freelancer che possa tradurre una lettera dall'italiano al tedesco per un'azienda esistente. L...cercando un freelancer che possa tradurre una lettera dall'italiano al tedesco per un'azienda esistente. La lettera è di due pagine ed è indirizzata al ministero delle finanze tedesco. Contiene linguaggio tecnico ed è stata scritta da un avvocato. La lettera è urgente e dovrà essere completata entro una settimana. Chiedo ai candidati di includere nella loro applicazione le loro esperienze di traduzione, la loro esperienza con la lingua tedesca e i loro lavori passati. La comprensione del contesto della lettera è importante in quanto le traduzioni devono essere accurate ed efficaci. Spero di trovare un freelance...
Sono Morgan, un professionista con esperienza nelle piattaforme freelance. Ho lavorato a lungo in questo settore e sto esplorando nuove opportunità su questa piattaforma. Sono specializzato nella traduzione di testi di qualsiasi genere e lingua, oltre che nella scrittura. Sono sicuro che se provi il mio servizio, non rimarrai deluso dalla mia competenza e dedizione. Sono qui per offrirti un servizio di qualità e soddisfare le tue esigenze linguistiche.
Progetto creazione brochure con testo italiano-inglese
