Me interesaría colaborar en su proyecto. He desarrollado diversas soluciones, algunas como sitios de intranet, para cuentas por cobrar, por pagar, bancos y contabilidad.
La descripción del proyecto no menciona una tecnología específica de scripts, le propondría PHP, o alternativamente Python. El entregable sería un sitio web que se puede usar solo en la red local o que se puede publicar a internet, indistintamente. Se apoyaría en MySQL, y el uso sería a través de navegador. Internamente, la programación puede quedar en español o en inglés, a su elección.
La aplicación contaría con una página administrativa, para la gestión de usuarios y la captura de transacciones.
Para los estados de cuenta tipo banco solo se requieren movimientos de cargo y de abono, como en la contabilidad. Cada movimiento, además de la fecha y el importe podría tener una frase corta explicativa y quizá un número de documento (factura, cheque, etc). La captura de movimientos permitiría filtrar y ordenar por fecha, cliente, descripción o documento.
La programación puede hacerse en un servidor en internet, también utilizable para pruebas y validación. De hecho, se puede colocar ahí un prototipo útil para el análisis y discusión aún antes de adjudicar el proyecto; si esto le interesa confírmeme para hacer los preparativos.
Quedo a sus órdenes por si desea que comentemos el proyecto con mayor amplitud, a través del Chat. Gracias por su atención.