Hello,
I can make the software you need but need a detailed communication protocol to read from the RS232 ports, and the data format to fill the excel sheets.
Hopefully your device is normal RS232 device if not it will be hard to test anything without the device itself. Probably if you can establish a remote connection to some testing machine then it will not be any problem.
Kind Regards,
Patrik