Technical Translation from English to Spanish (Laboratory Equipment)

Hello. Native Spanish. I work as a researcher and usually use scientific equipment. Please see my private message.

Native Spanish speaker

I believe that a good translation should not only sound natural, but should also correspond to the culture of the target audience, as if it were a text originally written in the target language. It is equally important for the translator to fully understand the source text, regardless of whether it is well-written or not. For this reason, I rely on a small team of carefully-selected assistants to aid in either translation or proofreading. To ensure that my translations are accurate, idiomatic and free of errors, including any errors that may be present in the original text, every project involves a native speaker of the target language and a native speaker of the source language. Please look for more details and samples in a private message.

Hi, native SPANISH translator here. Kindly check your inbox. Thanks!

I'm a professional English-Spanish translator from Argentina. I have an international exam on technical and business english, and Im also a electromechanical technician. I can assure you 100% qaulity work, I can translate a few words of your article if needed for you to be sure. Thanks!

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

English to spanish translations, I'm a native speaker.

Good afternoon. I believe I am very capable in translating your specialist terms. Translation: EN-SP-EN I am both NATIVE British and Spanish and am therefore completely versatile to translate proficiently in both languages and from both source languages. I currently live in Spain. I have been university educated in both Spain and the UK and have also lived over 25 years in both countries. I am completely bi-lingual- and it is something I do thoroughly enjoy! I can assure you of a high quality proficient and professional service with a quick turnaround. I look forward to hearing from you should you wish to discuss your budget requirements should the bid not be suitable. At your service! Sincerely, Linda.

Certified Translator/Medical, Technical and Accounting. Experienced with document translation with the Social Security Administration. Price given is 1 cent over what I charge them but they provide batches of 50,000 words so price given is very competitive.

Good translator willing to work. I am a native spanish speaker. I propose a cheap price, but for a good job. You decide the best for you. Regards.

Hello, My name is Cynthia, I'm a native Spanish speaker. I'm a pharmacist and I have a lot of experience working with laboratory equipment and translating their user's guide. I've worked in quality control and quality assurance writing operating procedures. I'm a new contractor at Freelancer and I'm looking for an opportunity to prove my professionalism and commitment to work. Thank you for your time and consideration. Cynthia Surace

I worked with Laboratory equiptment for well over 10 years. So I am more than familiar with user guides. I speak, read, and write fluent Spanish. I believe I would be the perfect candidate for your task of translating your technical brochure. Please contact me at your earliest convenience. Gracias.

ENGLISH-SPANISH Dear Pagepedersen: My name is Ramón Torres Sánchez, Mexican native living in Rosarito B.C. México. I do have experience translating Websites and all types of documents. One of the last ones was Professional Hair Labs,based in Ireland. please visit my profile and take a look on my summary, there you will find a recommendation letter from this Labs. Feel free to contact them for more information about my performance. By the way I did the English to Spanish translation of the site BESTOFPNGdotCOM. And currently working on the translation of CASHELTRAVELdotCOM. If you award this project to me you will get a professional, human and honest translation service. My turnaround time is one of the best in the industry. I have never failed to keep my promise to submit translations within the deadline. So you can rest assured that you will get the best translation service from me at a really affordable price. I offer you availability and speed of quality service. I promise my customers that I will start working on the project right away. My rate is US $0.03 per source word and/or US $ 12.00 per hour. I do have 2 years of Chemistry. Best Regards! Ramón

Hello, Mexican native, nutritionist. I am just starting as a translator but I believe I can work with you because of my background of food industry knowledge. Please contact me if you are interested.