Translation: English to German

Pleas see PM!

Please see my PM.

Hallo, ich lebe seit mehr als 20 Jahren in den U.S. und habe bis vor kurzem fuer deutsche und schweizerische Mode- und TV-Magazine geschrieben. Uebersetzungen von Deutsch ins Englische und von Englisch ins Deutsche sind meine Spezialitaet. Falls Sie an meiner Arbeit interessiert sind, schicke ich Ihnen gerne ein paar Beispiele meiner Artikel.

please check PM

Sehr geehrte Damen und Herren, bin zwar noch immer ein Anfaenger hier bei GAF aber das was ich Ihnen versichern kann ist eine Abeit mit Qualitaet. Ich haette es gerbe wenn Sie so freundlich sein waeren und die Bezahlung in 3 Stuecken per 1000 Woerter machen wuerden. Danke im vorraus. Mit freundlichen Grueßen, admir

Ich bin Deutsche, lebe ich Kanada und bin fliessend in English. Habe 20 Jahre Erfahrung im Uebersetzen von Webseiten, Medizin, rechtliche Dokumente, Tourismus, Geschaefts-Korrespondence, Kinderbuecher, TV-Artikel, etc. Ich wuerde gerne via Paypal bezahlt werden. Ich kann sofort anfangen. Sie koennen mir eine Test-Uebersetzung senden. Ich erwarte Ihre baldige Nachricht. Vielen Dank! Mit freundlichen Gruessen, Marika Fedchyshyn

Interesse an diesem Projekt haben wir freie Zeit 24/24. kann jeden Text übersetzen, die mir vor Gericht

Sehr geehrter Projektinhaber, ich würde mich freuen, wenn Sie mein Angebot in nähere Erwägung ziehen würden. Ich habe viele Jahre lang Übersetzungen von Englisch- Deutsch (target Deutsch) und Spanisch- Deutsch (target Deutsch) unter anderem für diverse Dokumentarfilme (Fernsehen, Drehbücher) realisiert und bin daran gewöhnt, sowohl schnell zu arbeiten, vereinbarte deadlines einzuhalten, wie auch sprachlich geschliffene Übersetzungen druckreif abzuliefern. Ich verwende nie und unter keinen Umständen automatische Übersetzungsprogramme! Übrigens: Ich sehe kein Problem- wenn Sie- bei einem relativ kleinen Projekt von ca. 3000 Wörtern den vereinbarten Betrag am Ende gegen Lieferung der gesamten Übersetzung begleichen. Ich wünsche Ihnen einen schönen und erfolgreichen Tag. Mit freundlichen Grüssen berengal

Hello! Work quickly and with guaranteed quality! (Hallo! Arbeit schnell und mit garantierter Qualität!)

Professionelle Übersetzerin und Webseitenoptimiererin mit Erfahrung im Mediensektor. Details über PM. (Das Angebot bezieht sich auf 1000 Wörter). MfG

hallo ich kann diese Arbeit machen können und Submitt meine Arbeit, bevor die Zeit ... Bitte geben Sie mir dieses Projekt im benötigen sie