Arianna A.

Hello, I am a Freelance English/German to Italian Translator and Subtitler based in Rome. My primary specialization is audiovisual translation, but I also translate for transcreation and localization. With over 7 years of experience in the translation of manuals, data sheets, brochures, IT, I guarantee accurate translations, in-depth terminology research, open communication and quick response time to emails. Since 2018, I have also been working as a language leader for an agency that serves important clients in the IT & Communication industries. My tasks include, but are not limited to, coordinating the Italian team (8 translators), reviewing translations, maintaining/implementing glossaries and style guidelines. With regards to technical texts, I translated few user manuals (vacuum sealers and water purifiers) with the relative help sections to be published on the manufacturer’s website. I studied audiovisual translation, dubbing and subtitling with the best professionals on the Italian market. Now I am working for several subtitling agencies. Hope to hear from you! Best,