Verificar la Traducción de un Sitio WEB de Español a Ingles

Buenos días, Con mas de 20 años de experiencia en marketing tanto en Estados Unidos como en España puedo realizar la traducción técnica en marketing o empresa que necesitan. Tengo un Bachelors Degree en Periodismo por California State University y un Master en Dirección de Marketing y Business por ESIC. Durante los últimos 15 años he sido la Directora de Marketing Internacional para El Corte Inglés y actualmente realizo las campañas online de venta para El Real Madrid, traduzco contratos para una empresa petrolera y realizo todas las comunicaciones entre una empresa de zapatos y proveedores Indios, Búlgaros y Chinos. Para poder pujar por la revisión necesito ver la página web o conocer cuantas palabras contiene. Por una traducción cobro 0,04€ por palabra y por una revisión 0,02€. Puedo emitir factura sin problemas. Un saludo, Isabel

Buenas tardes, Mi nombre es Simon y puedo ayudarlos en su proyecto. Soy completamente bilingue y he participado en varios proyectos de traducción aquí en la pagina. Cualquier información adicional estoy a la orden Saludos, Simon

Hola. Me comunico con ustedes para proponer lo siguiente: Estimados. Mi propuesta consiste en lo siguiente: - Verificación de traducción de sitio web. - Tiempo: 120 horas (cinco días desde adjudicado el proyecto). Máximo, seguramente lo podré entregar antes. - Costo: U$S 350. No conozco el volumen del trabajo, así que es un valor estimado. Mi experiencia específicamente es la traducción de textos técnicos, aunque he trabajado en proyectos humanísticos, entre otros. Asímismo, y como nota aparte, soy un entusiasta de la economía y las finanzas. Adjunto un pequeño ejemplo de traducción de algún proyecto previo. Saludo atentamente, y quedo a la espera de una respuesta favorable. Leandro Garcia

Mi nombre es Lidia García. Soy Licenciado en Lengua y Literatura Inglesa de la Universidad de Chile. Trabajé durante 4 años para Codelco Chile como Traductor de documentos térnicos y en mi actual empleo como Jefe de Comercio Exterior estoy permanentemente en contacto con personas de habla inglesa. Estoy calificada para el trabajo que necesitas realizar. Soy una persona muy responsable y trabajo de acuerdo con altos estándares de calidad y orientación al logro.  Prueba mi trabajo, no te arrepentirás!

seria un placer verificarlo solo necesitaria las version en español para confirmar las traducciones .

Agradeceríamos facilitaran los textos en formato Word para su mejor gestión y edición. El precio para la revisión de traducciones ES_EN es de 5 céntimos de euro por palabra española SIEMPRE QUE LA TRADUCCIÓN NO SE HAYA REALIZADO A TRAVÉS DE GOOGLE TRANSLATOR O SIMILAR. En este caso, se entenderá traducción simple estándar y se cobrará a 8 céntimos de euros por palabra española.

Buenas noches. Mi nombre es Alejandro Rincón, soy estudiante de comunicación social y periodismo, actualmente curso el cuarto semestre. Tengo experiencia escribiendo noticias, resúmenes, documentos de investigación, crónicas, cuentos e incluso hago traducciones del inglés. También tengo experiencia con la fotografía y uso básico de editores de imagen (como Photoshop) y vídeo (como Final Cut). Mi tarifa es de €1 por hora. Recibiría pagos por PayPal. Quedo a la expectativa de una pronta respuesta. Gracias por su atención.

Hola, soy Rodrigo , empleado en una empresa de soporte de diseño web y traducciones , en la misma , uno de los trabajos es hacer revisiones de traducciones de paginas localizadas en ingles o español por lo que estoy familiarizado con el proceso. Estoy interesado en el proyecto, el presupuesto dependera de la longitud del trabajo. Aguardo su contacto. Desde ya muchas gracias. Saludos.

Me llamo Laura Medina. Tengo más de 20 años de experiencia en traducción español-inglés-español. Tengo mucho tiempo disponible ya que hace un año y medio me jubilé. Anexo mi CV. Atentamente, Laura.

Profesional con la capacidad de interpretar de forma fidedigna lo que se habla o escribe, con la intencionalidad que se le quiere dar en cada caso y en cada situación. Varios años de experiencia en traducción de documentos como actas, contratos y manuales.

Buen día. Mi nombre es Hayde Grijalva, soy gestor de proyectos en del Río Traductores. El motivo de este mensaje es ofrecer nuestros servicios de traducción a su empresa. Adjunto una breve presentación de nuestros servicios, puede realizar sus cotizaciones sin costo. Quedo a sus ordenes.

Saludos cordiales, disponibilidad en tiempo completo, capacitado para realizar esta traducción por favor cualquier duda cunsulte. Esta seria mi primera postulación por este medio, por lo tanto el precio lo podria poner usted, principalmente me interesa la calificación. he traducido varios articulos y textos empresariales. Muchas gracias.

Que tal! mi nombre es Santiago Gallo y soy profesor del area de ingles desde hace 3 años, estoy calificado como una persona hablante del idioma inglés con un nivel C1 (alto) según el marco común europeo y verificado por el examen MET. Creo que podría ayudarle en su proyecto sin ningun problema

Hola, yo soy el adecuado para este trabajo. Domino totalmente el idioma Ingles y ademas tengo un conocimiento solido sobre economia. Puedo ayudar a la revision del site, darles mi opinion y luego si estan satisfechos, realizamos los tramites monetarios. Un saludo.

Buenas tardes, No tengo mucha experiencia laboral remunerada en este sector pero he hecho varios trabajos sobre este tema. He terminado la carrera de traducción y tengo un alto nivel en inglés debido a una estancia de 1 año estudiando en Estados Unidos y estudiar en otros países europeos. Como tan sólo sería revisar si la traducción es adecuada, creo que lo podría hacer una persona competente como yo aunque no tenga mucha experiencia laboral en el sector aunque traducciones y revisiones hemos hecho muchas durante la carrera. En cuanto al precio, creo que podríamos llegar a un acuerdo en función al volumen de trabajo. Atentamente, Marta.

Buenas, Mi nombre es Lautaro Alvarez, me dedico a tiempo parcial a traducir textos y contenido web de inglés al español y vice versa. Puedo haceros un chequeo del inglés de vuestra web sin problema por 50€ Por suerte además mi padre se dedica a inversiones de bolsa y trabaja tambien con el SP500 y tiene una base de datos que comparte conmigo con terminología y traducciones. Os puedo hacer una leectura de toda la página y el contenido, catalogar las secciones en las que encuentre fallos o pueda crear sugerencias en un texto de microsoft word. Un saludo, suerte! Lautaro Alvarez

Soy profesora nativa de Inglés con título terciario. Al haber estudiado en EEUU desde pequeña puedo identificar giros idiomático, errores gramaticales y semánticos a simple vista. Además voy a procurar hacer un análisis detenido de lo redactado. Traducción por hora 15 euros o dependiendo del método de trabajo que me indiquen.

Hola, mi nombre es Erika Laguna, diseñadora gráfica, Colombiana, con gusto por el diseño editorial y con experiencia en este campo. Como verás no soy traductora pero cuento con el conocimiento en redacción de contenidos, marketing digital, Ecommerce y hablo 3 idiomas (Español, Francés e Ingles) En conjunto con un estudiante de finanzas queremos participar en tu proyecto y verificar, anexar e implementar ideas que puedan servir al sitio web. Si es de tu interés podrás contactarme a través de este medio si mi perfil aplica. Cordial saludo desde Colombia!

Buenos días; He entendido el proyecto y quisiera llevarlo adelante. Soy de Argentina y soy profesora de Inglés, por lo que me siento capaz de realizar el trabajo. Así mismo, me gusta trabajar de forma online y cuento con el tiempo necesario para desarrollar la actividad.

Good day. I am a writer and translator of english and spanish language live and online, with experience translating online for 3 years and live for 1 year. I count on availability of time and good attitude. Thank you. Buen día. Soy una escritora y traductora del idioma inglés y español en vivo y en línea, con experiencia traduciendo en línea de 3 años y en vivo de 1 año. Cuento con disponibilidad de tiempo y buena actitud. Gracias,