Translator from Spanish into German, long-term cooperation

Buenos días, El motivo de este mensaje es ponerme en contacto con usted para realizar el trabajo que solicita. Tengo más de 20 años experiencia como traductor de documentos del español al aleman y viceversa. La disponibilidad para este proyecto sería absoluta por lo que el trabajo se realizaría en un tiempo rápido; en todo momento se tendrá información de la evolución del trabajo. Si desea que pueda realizar el trabajo, por favor póngase en contacto conmigo respondiendo a este mensaje. Quedando a la espera de recibir noticias suyas, reciba un saludo,

Hello, I would like translate document. I have more than 25 years experience translating spanish, english, german and french documents. Please send me a document to translate. Accept proposal to start job. See you.

Buenos dias, me interesa el trabajo por usted propuesto, especialmente me encanta y me dedico a traducir esta clase de articulos pues no solamente me gustan sino que son mi especialidad pues me interesa mucho la naturaleza humana, con mucho gusto estaria dispuesto a colaborar con usted. Como puede observar en mi Curriculum, poseo el B2 avanzado de Aleman pues he transcurido gran parte de mi vida alli y tambien estoy en curso para adquirir el C1 del mismo. Igualmente traduzco del Español al Italiano pues soy nativa Italiana e igualmente estoy en curso para adquirir titulacion del mismo. Esperando buena colaboracion, me despido con atencion: Margherita Cangiano

Hello, I transalte diferents of text from spanisch to german. Please sent me the test. I have expierence and a title from german B2, i was born in Germany but I'm Spanisch. My Englisch is not so well, but spanisch and german is wonderfull. Thank you very much. Noemi

Estoy interesado en el proyecto, las etapas para el desarrollo pueden ser tres: 1era etapa: se remite por parte de su organización el documento a traducir, luego en un lapso de tres días aproximadamente tendrían el envío de la traducción, esta parte tiene un costo. 2da etapa: se vuelve a remitir la segunda parte del texto para completar el documento traducido en su totalidad en un lapso de tres días, esta parte tiene un segundo costo. 3era parte: se verifica por parte de ustedes que no queda ninguna parte del documento por traducir y se culmina el servicio.

Ich würde mich gerne als Übersetzerin anbieten. Da Sie mir vielleicht etwas mehr über die Arbeit sagen können, werde ich mich auch per Email an Sie wenden. Ich habe Erfahrung, denn ich übersetze viele verschiedene Sachen ins und aus dem deutschen. Ich hoffe, weiteres von Ihnen zu hören. Eva Trillo

I would like to apply for this position of translator from Spanish into German due to my german language knowledge. As you can see in my resume, I lived for one year in Germany, where I studied and worked. I wait for you feedback. Best Regards, Natalia

Hi, my name is Jesica and I would like you to take me into consideration for your German translation projects. I have advanced german level and I have also lived and studied in Germany. Will you provide the articles monthly ? all together ? Please feel free to contact me!