Find Jobs
Hire Freelancers

FOG Game Transcript Translator - Korean

$50 USD

Terminado
Publicado hace más de 10 años

$50 USD

Pagado a la entrega
Please read the following brief carefully. Do not apply if you cannot meet every requirement listed below. We are looking for someone that can undertake the task and complete in a fast and efficient manner. You will have support available if you have any queries (10am-6pm GMT). No spam bids will be accepted. To have your bid considered, please include the Game ID of the attached file with your bid. SKILLS REQUIRED: 1) You must have good English to Korean translation skills 2) You must have basic image editing skills skills. 3) YOU MUST HAVE ACCESS TO GOOGLE DOCS & KNOW HOW TO USE IT THE TASK: 1) We will share with you 10 Google Docs pertaining to 10 flash games. 2) You must translate all text duplicated in red. 3) You must also provide a translated version of each screenshot (edited using any image editing software and inserted into Google Doc). 4) All data must stay in the original GOOGLE DOC file. DO NOT DOWNLOAD OR COPY THE FILE. Only the original file will be accepted. PRIORITY GAMES: At times during a project there may be a game file added that takes priority. You will be notified of the priority file and will be given an additional milestone upon completion. Additional Notes: 1) Our games vary in size, some are very small and some are big 2) Some have 1 or no levels and some have 20+ - Games are assigned randomly. 3) Everything must be completed to a very high standard ensuring all text is translated correctly and precisely as well screenshots edited. 4) This project is for 10 games but our game catalogue is always expanding. You will get more projects if first is successful 5) All works will be proofread by native Korean speaker inside our office. 6) Payment has been formulated using average parameters for whole project. ($5 per game) The attached file “1. Air Traffic Chief. Chinese S - Uploaded” is an example in PDF form. It has been successfully translated from English to Chinese (Simplified). This is the standard of work we will accept. Please message if you have any questions.
ID del proyecto: 5403077

Información sobre el proyecto

5 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 10 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Dear Sir, Hello. I am a native Korean and work as a English and Korean translator. I am interested in your job advertisement. Although you asked to include the Game ID, I cannot provide it as no file is attached here. I can work as soon as you award me, and provide you with the best quality of translations. Also, my experience of working as a team in Google DOCS must be helpful to work on your project. Please kindly refer to my CV at freelancer.com (http://www.freelancer.com/u/Ahlinne.html) and feel free to contact me if you have any enquiry. I will be looking forward to hearing from you! Your Faithfully, Ahlinne
$50 USD en 3 días
4,8 (17 comentarios)
4,2
4,2
5 freelancers están ofertando un promedio de $53 USD por este trabajo
Avatar del usuario
Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified Korean translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Can't find any file attached. eagerly waiting for your response. Regards
$50 USD en 2 días
4,9 (711 comentarios)
8,6
8,6
Avatar del usuario
Dear Hiring Manager, My name is Diego Sibilia and I am the Project Manager of Farsite Media & Business Services. My team can offer you different native translator with a Bachelor Degrees in Foreign Languages and Modern Literature (MA) and Degrees in Translation and Interpreting. All the translators are natives and they have many years of experience and specific skills for translations. We can provide translations into these languages: English, Spanish, Korean, German, French, Italian, Portuguese, Polish, Norwegian and Russian. As good translators We must be able to adapt to the requirements of each situation, We believe that our references will prove to you that We possess the abilities to accomplish the tasks provided and that We will be a valuable asset to your workforce. We are at your complete service 24/7. We look forward to hearing from. Best Regards, Diego Sibilia
$54 USD en 3 días
4,9 (104 comentarios)
6,4
6,4
Avatar del usuario
Hi there! I don't see the PDF file. Could you double-check it? I'm very interested in working on your project. I believe I meet all you requirements. But I can't proceed without seeing the file...
$55 USD en 7 días
5,0 (3 comentarios)
2,7
2,7
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
$55 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de UNITED KINGDOM
uk, United Kingdom
5,0
273
Forma de pago verificada
Miembro desde may 1, 2012

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.