Find Jobs
Hire Freelancers

Game Translator (English > Spanish)

$30 USD

Terminado
Publicado hace más de 11 años

$30 USD

Pagado a la entrega
SKILLS REQUIRED: 1) You must have good English and Spanish (Spain) Skills 2) You must have basic Photoshop skills. 3) YOU MUST HAVE ACCESS TO GOOGLE DOCS & KNOW HOW TO USE IT THE TASK: 1) We will share with you 3 Google docs pertaining to 3 flash games. 2) You must translate everything in red. 3) You must also edit one copy of the screen shots and replace all English text with your own assigned language text. 4) All Games must be left in Google Doc format (as shared) Additional Notes: 1) The focus of the project is translation NOT photo editing, so don't spend all your time making the pictures perfect 2) Everything must be complete to a very high standard ensuring all text is translated correctly and precisely as well screenshots edited. 3) The attached example is one of an already translated game (Dutch) showing minimum requirements for photo editing 4) When submitting your bid, please firstly see the attached examples and bid for the whole project of 3 games. 5) This project is for 3 games but we have over 200 to translate. You will get more projects if first is successful 6) All works will be tested by native speaker inside our office. 7) Payment has been formulated using average parameters for whole project.
ID del proyecto: 4093974

Información sobre el proyecto

19 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 11 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Dear sir/madam, [login to view URL] members are native Spanish speakers. We have experience translating Web pages, research papers and different software applications to English, Spanish and Galician. Please see PM.
$30 USD en 3 días
5,0 (9 comentarios)
3,4
3,4
19 freelancers están ofertando un promedio de $53 USD por este trabajo
Avatar del usuario
I believe that a good translation should not only sound natural, but should also correspond to the culture of the target audience, as if it were a text originally written in the target language. It is equally important for the translator to fully understand the source text, regardless of whether it is well-written or not. For this reason, I rely on a small team of carefully-selected assistants to aid in either translation or proofreading. To ensure that my translations are accurate, idiomatic and free of errors, including any errors that may be present in the original text, every project involves a native speaker of the target language and a native speaker of the source language. Please look for more details and samples in a private message.
$80 USD en 2 días
5,0 (25 comentarios)
6,5
6,5
Avatar del usuario
Hello. I am a native Spanish speaker and an experienced English-Spanish translator and writer. I am also an Engineer with experience in scientific areas; this has helped me to develop the ability to write error-free texts. Furthermore, I am a traditional Artist, which makes me a passionate about language; this has led me to gain a lot of experience in crafting interesting and creative text structures. My background helps me to perfectly deal with translations of almost all fields. I guarantee professionalism, accuracy and promptness. Best regards,
$40 USD en 2 días
5,0 (34 comentarios)
5,0
5,0
Avatar del usuario
Native spanish translator. Ready to start.
$30 USD en 3 días
5,0 (17 comentarios)
4,2
4,2
Avatar del usuario
It would be a pleasure to help you. We can start as soon as you want...
$55 USD en 3 días
4,9 (6 comentarios)
3,8
3,8
Avatar del usuario
I´m native Spanish and I used to translate docs.
$30 USD en 1 día
5,0 (6 comentarios)
3,4
3,4
Avatar del usuario
Fast and accurate translations and Photoshop retouching. See attached file.
$60 USD en 6 días
5,0 (2 comentarios)
2,3
2,3
Avatar del usuario
Native Spanish journalist with professional English (CAE of the University of Cambridge). Quick, responsible and detail-oriented. If interested, please contact me via PM and I can send you my resume and examples of my work. Thank you very much!
$85 USD en 1 día
5,0 (4 comentarios)
2,1
2,1
Avatar del usuario
Hello, how are you? My name is Juan Manuel. I am 28 years old and I am from Argentina. I am a lawyer, freelance writer and translator. I would like to apply for this work. I really love translating. I have many years of experience doing this activity. Nowadays I don´t have enough work. If I can get this work, it would be very important for me. I would be very grateful and delighted to work for you. I hope you can give me an opportunity to work and do what I like the most. I can show you some of my previous work. Thanks a lot. Best regards.
$80 USD en 1 día
4,9 (4 comentarios)
1,8
1,8
Avatar del usuario
Hi, I can do the job, Photoshop knowledge, access to Google Docs and very proficient in English and Spanish Please check PMB I am looking forward to work with you Best Regards Diego
$60 USD en 3 días
5,0 (1 comentario)
1,5
1,5
Avatar del usuario
IELTS-British Council-Overall Score-5.
$30 USD en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hello @redbeardsl, I have been a website programmer since 2006 and I am used to write and read in English. I am from Spain (natively) with a high educational level and no misspellings. Please contact me if you have any questions. Best Regards / Elena
$119 USD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Native speaker, and I've used photoshop for a while. Fluent in English, and available to start immediately.
$30 USD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Native Spanish speaker and videogames player for the last 15 years. I will love to translate for you.
$30 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
TRANSLATION PAGE 1: Jefe de tráfico aéreo Descripción del juego: Organiza la congestión aérea y guía a los aviones y helicópteros para que aterricen seguros. Mantén la calma, no permitas que los números te inquieten, y más que nada, que no choquen!. Mientras más resistas mayor será tu puntaje. Instrucciones: Guía a los aviones usando el ratón para dibujar una línea que seguirán los aviones/helicópteros. 1. JEFE DE TRÁFICO AEREO 2. INICIO 3. SONIDO (ENCENDIDO/APAGADO) 4. ENTRENAMIENTO 5. JUGAR MÁS JUEGOS DE VUELO 6. AGREGA ESTE JUEGO A TU SITIO WEB
$30 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Let's get this done!!
$30 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hello, Please see PM for more details about our services. Regards
$50 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Greetings, I'm a native spanish speaker and a experienced English-Spanish translator, I've worked translating english content for my sites. I've got experience using google docs, I'm passionate about games. I can perform this task if you require non technical translation and I can also do some more technical stuff. Please allow me to work with you and show you my skills, you won't regret you decision. Regards, Diego Romero
$50 USD en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de UNITED KINGDOM
uk, United Kingdom
5,0
273
Forma de pago verificada
Miembro desde may 1, 2012

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.